Spiegel der Welt/Mirror of the world/Espejo del mundo

Jeder Mensch ist eine Welt an sich. Jeder von uns reflektiert das, was wir in uns tragen, nach außen. Gleichzeitig spiegeln wir uns selbst in der Welt. In jedem von uns gibt es so viel zu entdecken, wovon die anderen nichts wissen. 

Ich sehe es als meine Aufgabe, mehr davon, was wir an Schönem, Interessantem, Überraschenden in uns haben, zu erfahren. Dabei gibt es keinen Menschen, von dem ich nichts wissen möchte. Ihr alle sollt mir von euch erzählen, damit ich es aufschreiben und mit der Welt teilen kann. Gerade momentan, wo wir gefühlt alle soweit voneinander entfernt sind, können wir uns durch's Sprechen so nahe kommen. Redet mit mir und macht mit beim Projekt "Spiegel der Welt". Glaubt mir, mit mir lacht man. Es gibt sogar Fotobeweise. ;) 

Every person contains a world. Every one of us projects to the outside what we contain. At the same time, we are reflecting ourselves in the world around us. In each one of us there's so much to discover that others don't know about. 

I see it as my duty to find out more about all the beautiful, surprising and interesting things we've got inside us. There is not one person I don't want to know anything about. Each and every one of you have to tell me about yourselves so that I can write it down and share it with the world. Especially during these times where we all feel so seperated we can get so close to each other by talking. Speak to me and be part of the project "Mirror of the world". Believe me, we're gonna be laughing. There's photographic proof of that. ;) 

Cada persona es un mundo en sí. Cada uno de nosotros proyecta al exterior lo que tenemos dentro. Al mismo tiempo, nos reflejemos en lo que está a nuestro alrededor. Dentro de todos hay tanto que descrubir que los otros no saben. 

Yo lo veo como mi obligación de llegar a saber más del bonito, del interesante o del sorprendente que contenemos. No hay ninguna persona de la que no quisiera saber nada. Cada uno de vosotros tiene que contarme de sí mismo para que yo pueda anotarlo y compartirlo con el mundo. Especialmente en estos tiempos en los que nos sentimos tan seperados nos podemos acercar al hablar. Charlad conmigo y sed parte del proyecto "Espejo del mundo". Créedme, os vais a reír conmigo. Tengo pruebas fotográficas de eso. ;)